Gli agenti dei bolsceviki e di Kerensky impediscono lo spostamento delle nostre truppe con la ferrovia.
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.
Ha dichiarato che e' una fase temporanea per aiutare lo spostamento delle truppe in Europa.
They say it's a temporary step to help move troops to Europe.
Kevin McBride, possiede una compagnia per lo spostamento delle case.
Kevin mcbride-- he owns a house relocation company.
La palpazione dovrebbe essere effettuata con molta attenzione, contribuirà a determinare il luogo del più grande dolore e il luogo in cui si è verificato lo spostamento delle ossa.
Palpation should be carried out very carefully, it will help to determine the place of the greatest soreness and the place where the displacement of bones occurred.
Per i principianti, la cosa principale è non ottenere una distorsione o uno spostamento delle vertebre.
For beginners, the main thing is not to get a sprain or a displacement of the vertebrae.
Lo spostamento delle ossa spesso viola l'integrità dei nervi cranici.
Displacement of bones often violates the integrity of the cranial nerves.
Spostamento delle macchine e/o del personale per ottimizzare il flusso di produzione?
Moving machines and/or staff in order to get a better production flow?
Vacanze in Versilia.COM non è responsabile di eventuali annullamenti o spostamento delle date dei singoli eventi.
Versilia.COM is not responsible for any cancellations or moving dates of individual events.
Questo cambiamento ha preso avvio lo scorso anno, quando le elezioni si sono tenute in settembre, e continua quest’anno con lo spostamento delle elezioni in agosto; le tempistiche dovrebbero rimanere tali anche in futuro.
This change started last year, with the election taking place in late September, and this year it’s moving to August, where it should stay for the foreseeable future.
Stazioni doppie Spostamento delle piastre inferiori Trasferimento di calore...
40x50cm Prime Swing-away Electric Heat Press Ma...
Questo può portare allo spostamento delle ossa ferite.
This can lead to the displacement of injured bones.
Inoltre, ci sarà una violazione delle funzioni degli organi interni, spostamento delle vertebre, violazione della postura e così via.
Further, there will be a violation of the functions of internal organs, displacement of the vertebrae, violation of posture and so on.
Ernia di Schmorl (centrale) - in questo caso, non è lo spostamento delle vertebre, ma la loro pressione nel tessuto osseo adiacente.
Schmorl's hernia (central) - in this case, it is not the displacement of the vertebrae, but their pressing into the adjacent bone tissue.
Errore fisso in cui l'elemento della barra di spostamento delle opzioni di testo funzionerebbe nella visualizzazione di testo errata nelle finestre delle differenze, a meno che non si abbia cliccato nella vista desiderata prima di utilizzarlo.
Fixed bug in which the Text Options navigation bar item would operate on the wrong text view in Differences windows, unless you clicked in the desired view before using it.
Non ricordo, cerca su Google "Spostamento delle particelle".
I can't remember. Just Google particle displacement.
Se gli utenti cambiano la password prima dello spostamento delle cassette postali nel cloud, la migrazione non riesce.
If users change their password before their mailbox is migrated to the cloud-based mailbox, the migration will fail.
che significa semplicemente ridurre lo spostamento delle merci il più possibile, sia che si tratti di materie prime che di prodotti finiti.
which simply means we reduce the travel of goods as much as possible whether raw materials or finished consumer products.
Con lo spostamento delle persone a causa dell'instabilità geo-politica, spero che diventerà un nuovo stile di vita per i migranti economici.
You know, what with the ground displacement of persons due to the instability of geopolitics, I'm hoping that this will become a whole new way of living for economic migrants.
Tuttavia, il gelato che spediamo a livello internazionale viene trasportato via mare, cioè il metodo più efficiente di spostamento delle merci.
However, ice cream that we ship internationally is moved by sea, which is the most efficient way to move goods.
È possibile incorporare le immagini nel testo, consentire lo spostamento delle immagini con il testo oppure disporre il testo attorno, davanti o dietro le immagini.
You can insert images inline with text, allow images to move with text, or wrap text around, in front of, or behind an image.
Premere CTRL+ALT+G per aprire il riquadro di spostamento delle pagine.
Press Ctrl+Alt+G to open page navigation.
Ci sono ruote per un facile spostamento delle apparecchiature, sistemi, fornendo agli utenti la sicurezza, previene l'usura prematura e danni alle unità.
There are wheels for easy movement of equipment, systems, providing users with safety, prevents premature wear and damage to the units.
Quando adotta tali modifiche, la Commissione presta particolare attenzione alla necessità di mitigare gli effetti negativi dello spostamento delle attività di pesca in altre zone sensibili.
When adopting such amendments, the Commission shall give particular attention to the mitigation of negative effects of the displacement of fishing activity to other sensitive areas.
Incentrato su una delle industrie in più rapida crescita del mondo, questo programma fornisce un approccio pratico verso l'ospitalità sostenibile e lo spostamento delle richieste da parte dei viaggiatori coscienziosi!
Focused on one of the world’s fastest growing industries, this program provides a practical approach towards sustainable hospitality and the shift in demands from the conscientious travelers!
A volte è usato per la prevenzione di malattie della colonna vertebrale, come osteocondrosi cervicale, scoliosi, spostamento delle vertebre, spondilolistesi e altri.
Sometimes it is used for the prevention of diseases of the spine, such as cervical osteochondrosis, scoliosis, displacement of the vertebrae, spondylolisthesis and others.
Lesioni della mascella, accompagnate dallo spostamento delle ossa mascellari.
Injuries of the jaw, accompanied by displacement of the jaw bones.
Il secondo e il terzo stadio dell'osteocondrosi, accompagnato da uno spostamento delle vertebre.
The second and third stages of osteochondrosis, accompanied by a displacement of the vertebrae.
Suggerimento: Per limitare lo spostamento delle forme alle direzioni orizzontale o verticale, tenere premuto il tasto MAIUSC durante il trascinamento.
Tip: To constrain the movement of the shapes to vertical or horizontal, hold down SHIFT while you drag the shapes.
Le strutture sospese non sono collocate in aree con aumentata attività sismica a causa dell'elevata probabilità di spostamento delle giunture al di sotto di esse.
Suspended structures are not placed in areas with increased seismic activity due to the high probability of displacement of the seams beneath them.
Il moto delle nebulose planetarie lungo la linea di vista della Terra porta a uno spostamento delle righe spettrali, come conseguenza dell'effetto Doppler.
The motions of the planetary nebulae along the line of sight towards or away from Earth lead to shifts in the spectral lines, as a result of the Doppler effect.
6. La macchina utilizza la struttura delle ruote che si combina con i piedini che facilitano lo spostamento delle macchine.
6.The machine uses the structure of wheels combines with feet which makes the moving of the machines easier.
La mensa aperta non dovrebbe essere troppo lontana dalla casa principale, altrimenti il processo di spostamento delle stoviglie e del cibo finito può diventare un processo lungo e lungo.
Open canteen should not be too far from the main house, otherwise the process of moving dishes and finished food can become quite a long and time-consuming process.
una frattura completa, che si verifica a causa della rottura della costola con lo spostamento delle ossa.
a complete fracture, which occurs due to the breaking of the rib with the displacement of bones.
Lo spostamento delle formule è molto simile allo spostamento dei dati nelle celle.
Moving formulas is very much like moving data in cells.
Per salvare l'alveare dallo spostamento delle larve da un caso a un terreno a un altro, sul coperchio sono posati polietilene, tela cerata o giornale (la talpa è dissuasa dall'odore dell'inchiostro da stampa).
In order to save the hive from moving the larvae from one case with land to another, polyethylene, oilcloth or newspaper are laid on the cover (the mole is deterred by the smell of printing ink).
Questo componente semplifica lo spostamento delle app dalla memoria esterna o interna del dispositivo.
This component streamlines the movement of apps to on your device's external or internal storage through your device's Settings.
Ecco un altro esempio di spostamento delle strutture del pannello.
Here is another example of moving panel structures.
Dopo 3 del giorno, il dolore durante lo spostamento delle articolazioni smette di disturbare.
After 3 of the day, the pain when moving the joints ceases to bother.
Pertanto, durante il travaglio possono verificarsi emorragia cerebrale o spostamento delle vertebre dei bambini, che non è ancora diventato più forte.
Thus, during labor, cerebral hemorrhage or displacement of children's vertebrae, which has not yet grown stronger, may occur.
Una certa influenza sullo spostamento delle preferenze dei consumatori verso i prodotti chimici ha avuto una politica di pubblicità persistente e persino invadente.
A certain influence on the shift in consumer preferences towards chemicals has had a policy of persistent and even intrusive advertising.
Questo può essere pensato come spostamento delle informazioni verso l'alto.
This can be thought of as moving information upwards.
■ Spostamento delle foto da un album all'altro con facilità.
■ Moving photos from one album to another easily.
Si verifica uno scricchiolio durante lo spostamento delle articolazioni, che è accompagnato da dolore;
A crunch occurs when moving in the joints, which is accompanied by pain;
Questo, unito allo spostamento delle attività manifatturiere in Cina, ha contribuito ad un certo risentimento, tra i paesi occidentali.
When this is combined with the loss of manufacturing jobs to China, it has, you know, led to considerable angst amongst the Western populations.
Il progetto di questa strada è proprio quello di massimizzare lo spostamento delle auto muovendosi il più velocemente possibile dal punto A al punto B ma mancano tutti gli altri modi in cui una strada viene utilizzata.
The design of this street is really to maximize the movement of cars moving as quickly as possible from point A to point B, and it misses all the other ways that a street is used.
Devono farlo. Ma in definitiva tutto quello che otterranno é semplicemente uno spostamento delle possibilità di sviluppo altrove.
But ultimately all this is going to do is just shift development elsewhere.
2.385018825531s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains. 